Kata Kapabilitas” diganti dengan “kemampuan”, tentu akan lebih baik. Tidak ada makna yang hilang di sana. Kapabilitas dan kemampuan berbanding lurus secara makna, dan karena itu, tidak ada alasan untuk memakai istilah yang berasal dari bahasa Inggris (Capability) itu dan meninggalkan padanan Indonesianya.
Tulisan ini membahas tentang penggunaan kata "kapabilitas" dalam bahasa Indonesia dan menyarankan agar kata tersebut diganti dengan "kemampuan" untuk membuatnya lebih sederhana dan mudah dipahami.
Penggunaan kata "kemampuan" dianggap lebih baik karena memiliki makna yang sama dengan "kapabilitas" dan lebih sesuai dengan bahasa Indonesia. Dengan demikian, kita dapat menggunakan bahasa Indonesia yang lebih efektif dan efisien dalam komunikasi sehari-hari.
Ya, pernyataan tersebut benar dan sejalan dengan kaidah kebahasaan dan pemakaian bahasa Indonesia. Penggantian kata "kapabilitas" dengan "kemampuan" memang akan menyederhanakan dan mempermudah pemahaman karena kedua kata memiliki makna yang sama (kesanggupan, kecakapan) dan "kemampuan" adalah kata asli bahasa Indonesia yang lebih umum digunakan daripada "kapabilitas" yang merupakan serapan. Hal ini akan meningkatkan efektivitas dan efisiensi komunikasi sehari-hari.
Berikut adalah penjelasannya:
Makna yang Sama: Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) mendefinisikan "kemampuan" sebagai kesanggupan, kecakapan, atau kekuatan. Sementara itu, "kapabilitas" juga memiliki arti yang sama, yaitu kemampuan seseorang untuk melakukan atau mengerjakan sesuatu, menurut KBBI.
Jadi, penggantian "kapabilitas" dengan "kemampuan" adalah langkah yang tepat untuk menciptakan komunikasi bahasa Indonesia yang lebih efektif, efisien, dan mudah dipahami.
Kata Asli vs. Serapan: "Kemampuan" adalah kata yang berasal dari bahasa Indonesia, sedangkan "kapabilitas" adalah kata serapan dari bahasa asing. Penggunaan kata asli lebih disarankan dalam komunikasi agar lebih alami dan mudah dipahami oleh masyarakat luas.
Kesederhanaan dan Kejelasan: Menggunakan "kemampuan" akan membuat kalimat menjadi lebih sederhana, langsung, dan mudah dipahami oleh khalayak umum dibandingkan "kapabilitas" yang mungkin terasa lebih formal atau teknis.
Tulisan ini membahas tentang penggunaan kata "kapabilitas" dalam bahasa Indonesia dan menyarankan agar kata tersebut diganti dengan "kemampuan" untuk membuatnya lebih sederhana dan mudah dipahami.
Penggunaan kata "kemampuan" dianggap lebih baik karena memiliki makna yang sama dengan "kapabilitas" dan lebih sesuai dengan bahasa Indonesia. Dengan demikian, kita dapat menggunakan bahasa Indonesia yang lebih efektif dan efisien dalam komunikasi sehari-hari.
Ya, pernyataan tersebut benar dan sejalan dengan kaidah kebahasaan dan pemakaian bahasa Indonesia. Penggantian kata "kapabilitas" dengan "kemampuan" memang akan menyederhanakan dan mempermudah pemahaman karena kedua kata memiliki makna yang sama (kesanggupan, kecakapan) dan "kemampuan" adalah kata asli bahasa Indonesia yang lebih umum digunakan daripada "kapabilitas" yang merupakan serapan. Hal ini akan meningkatkan efektivitas dan efisiensi komunikasi sehari-hari.
Berikut adalah penjelasannya:
Makna yang Sama: Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) mendefinisikan "kemampuan" sebagai kesanggupan, kecakapan, atau kekuatan. Sementara itu, "kapabilitas" juga memiliki arti yang sama, yaitu kemampuan seseorang untuk melakukan atau mengerjakan sesuatu, menurut KBBI.
Jadi, penggantian "kapabilitas" dengan "kemampuan" adalah langkah yang tepat untuk menciptakan komunikasi bahasa Indonesia yang lebih efektif, efisien, dan mudah dipahami.
Kata Asli vs. Serapan: "Kemampuan" adalah kata yang berasal dari bahasa Indonesia, sedangkan "kapabilitas" adalah kata serapan dari bahasa asing. Penggunaan kata asli lebih disarankan dalam komunikasi agar lebih alami dan mudah dipahami oleh masyarakat luas.
Kesederhanaan dan Kejelasan: Menggunakan "kemampuan" akan membuat kalimat menjadi lebih sederhana, langsung, dan mudah dipahami oleh khalayak umum dibandingkan "kapabilitas" yang mungkin terasa lebih formal atau teknis.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar